Series of failures contributed to Alaska oily water spill