Worker at corrections facility tests positive for COVID-19